-
1 гнать кого-л. в три шеи
= вы́толкать кого-л. в три ше́и kick/boot smb outАмериканизмы. Русско-английский словарь. > гнать кого-л. в три шеи
-
2 вытолкать кого-л. в три шеи
Американизмы. Русско-английский словарь. > вытолкать кого-л. в три шеи
-
3 в три шеи
(гнать, выгонять кого-либо)груб.-прост.kick smb. out of the place; kick smb. out on his (her) neck- [Лизавета Прокофьевна] воротила письмо назад, даже шваркнула нераспечатанное..., а меня прогнала в три шеи... впрочем, только нравственно, а не физически... (Ф. Достоевский, Идиот) — 'She returned the letter to me - she even flung it back unopened, and kicked me out of the place - morally, not physically...'
- В три шеи будем гнать всех саботажников! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'We'll kick all saboteurs out on their necks!'
-
4 шея
ж- гнать кого-л. в шеюбро́ситься кому-л. на ше́ю — throw one's arms around smb's neck
- вытолкать кого-л. в три шеи
- гнать кого-л. в три шеи
- надавать кому-л. по шее
- дать кому-л. по шее
- сидеть у кого-л. на шее
См. также в других словарях:
Гнать/ выгнать в три шеи (в шею) — кого. Прост. Решительно или грубо прогнать кого л. откуда л. БТС, 1345, 1496; СРГК 2, 414; СПП 2001, 81; ЗС 1996, 212; Глухов 1988, 24; ФСРЯ, 534 … Большой словарь русских поговорок
Гнать в шивороток — кого. Пск. То же, что гнать в три шеи (ШЕЯ). СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
гнать — гоню/, го/нишь; гнал, ла/, гна/ло; гоня/щий; гони/мый; ни/м, а, о; гоня/; нсв. см. тж. гонять, гонка, гоньба, гон 1) а) кого что Заставлять д … Словарь многих выражений
гнать — гоню, гонишь; гнал, ла, гнало; гонящий; гонимый; ним, а, о; гоня; нсв. 1. кого что. Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Г. стадо домой. Г. коз в поле. Г. косяки рыбы в сети. Г. пленных. Г. осуждённых по этапу.… … Энциклопедический словарь
ШИВОРОТОК — Гнать в шивороток кого. Пск. То же, что гнать в три шеи (ШЕЯ). СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
Выторнуть в шею — кого. Пск. То же, что гнать в три шеи. СПП 2001, 81 … Большой словарь русских поговорок
ШЕЯ — Брать/ взять на шею кого. Прибайк. Обременять себя заботами, хлопотами о чём л., о ком. л. СНФП, 155. Виснуть на шее у кого. Разг. Неодобр. Усиленно добиваться расположения, любви мужчины. БТС, 1496. Давать/ дать (надавать) по шее (в шею, по… … Большой словарь русских поговорок
ШЕЯ — ШЕЯ, шеи, жен. Часть тела, соеднияющая голову с туловищем. «Верного друга (коня) прощальной рукой и гладит и треплет по шее крутой.» Пушкин. ❖ В три шеи гнать (выгонять и т.п.) кого что (прост. фам.) то же, что в шею гнать, употр. для большей… … Толковый словарь Ушакова
шея — В три шеи гнать (выгонять и т. п.) кого что (простореч. фам.) выгонять, турить, выталкивать и т. п.), употребляется для большей выразительности. Оно и пристойнее тебе будет самому убраться, пока тебя в три шеи не прогнали. А. Островский.… … Фразеологический словарь русского языка
ШЕЯ — ШЕЯ, и, жен. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво… … Толковый словарь Ожегова
ше́я — и, ж. Часть тела между головой и туловищем у наземных позвоночных животных и человека. Длинная шея. □ [Казбич] трепал рукою по гладкой шее своего скакуна, давая ему разные нежные названья. Лермонтов, Бэла. Егорушка обнял колени руками и склонил… … Малый академический словарь